Arquivo de asneiras

ganhante

Posted in só na minha cabeça with tags , , , on Janeiro 24, 2010 by João Carvalho

A facilidade com que os comentadores desportivos televisivos têm de inventar palavras é assustadora; uma, no mundo do ténis, que já vem de longe e já entrou no léxico destes senhores é a expressão ponto(s) ganhante(s), que deve vir da expressão winner’s points, e as suas diversas variantes: esquerdas ganhantes, direitas ganhantes etc.. É uma facilidade que se transforma em estupidez, reveladora de uma ignorância triste, (sim, porque há certas ignorâncias alegres que se perdoam). Por isso prefiro quando possível ver e ouvir a versão inglesa do canal eurosport. Imbecil por imbecil sempre mais vale ouvir um bife.
Em vez desta expressão, que não existe em português, existem várias alternativas correctas:

ponto ganho
ponto ganhável
ponto ganhame
jogada(s) ganhunça(s)
jogada de ponto

ou então que se use os termos ingleses já que não são capazes de pensar e falar na sua própria língua.

Anúncios

contigo não sei meu, mas eu marco, mas à vontadinha heim!, prái uns 15 ou mais golos quando estou a dormir…

Posted in só na minha cabeça with tags , , , on Março 29, 2009 by João Carvalho

“Na véspera marcamos 10 golos no treino e hoje não conseguimos fazer nenhum.”

(frase daquele gajo que se todos fizessem o que ele já fez, já todos teriam dormido com uma séria de gajas boas e também teriam tremeliques nos pés principalmente quando um objecto redondo ocasionalmente (ou não) se encontra num raio de 20cm (ou mais longe) de proximidade da unha do dedo grande do pé direito, quando não é cortada há mais de 1 semana)

[Aviso: este blogue não fala nem escreve sobre futebol.]